1
00:00:00,105 --> 00:00:02,300
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ द्वारा साझा किया गया

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,730
विवरण.

2
00:00:03,730 --> 00:00:04,830
भयानक...

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,540
मुझे लगता है कि मालिबू बार्बी ने ऐसा किया है।

4
00:00:06,540 --> 00:00:09,640
खैर, फिर तो और भी बहुत कुछ है
बार्बी सिर्फ एक सुंदर चेहरे से कहीं अधिक है।

5
00:00:09,640 --> 00:00:13,070
'क्योंकि यह एक आदर्श आधा है-
कमरे का इंच-स्केल मॉडल।

6
00:00:13,070 --> 00:00:17,040
तीन अलग-अलग विचार
उसी मरी हुई गुड़िया का.

7
00:00:17,490 --> 00:00:20,140
यह मानते हुए कि वे हैं
सभी डेल पालक बच्चे,

8
00:00:20,140 --> 00:00:22,180
उनमें से 13 हैं.

9
00:00:22,180 --> 00:00:26,680
मुझे चारों लघुचित्रों में एक समान तत्व मिला...ब्लीच।

10
00:00:28,970 --> 00:00:31,030
पूर्व शीर्षस्थ के निधन से स्तब्ध हूं-

11
00:00:31,030 --> 00:00:33,960
जूनियर मिडिलवेट रैंक
लोरेंजो "खुश" मनोबल,

12
00:00:33,960 --> 00:00:37,450
जिसका शव तैरता हुआ मिला
कल देर रात एक पूल में

13
00:00:37,450 --> 00:00:40,300
गन्ने के खेत में
ब्रायंट काउंटी में वेश्यालय।

14
00:00:40,300 --> 00:00:43,570
मोरालेस, के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं
मुक्का मारने की उसकी क्षमता,

15
00:00:43,570 --> 00:00:47,020
कथित तौर पर प्रयास कर रहा था
बॉक्सिंग में वापसी.

16
00:02:21,480 --> 00:02:23,120
अरे, बॉस,

17
00:02:23,120 --> 00:02:26,260
सुना है आपको लीड मिल गई है
डेल फ़ॉस्टर्स में से एक और।

18
00:02:26,880 --> 00:02:29,420
अभी एक ई मिला है
- मेल. रेमंड डेल.

19
00:02:30,220 --> 00:02:35,070
दो साल पहले कुछ विचित्र तरीके से मृत्यु हो गई
रैपिड सिटी में बेकहो घटना।

20
00:02:35,890 --> 00:02:38,650
ठीक है। अच्छी बात है।

21
00:02:38,650 --> 00:02:40,410
एक कम संदिग्ध.

22
00:02:42,690 --> 00:02:43,530
ग्रिसोम.

23
00:02:43,530 --> 00:02:47,930
ओल्ड हेंडरसन में एक और डेल किड के लिए कोर्ट का आदेश-
1621 वॉटर स्ट्रीट - यह अभी-अभी आई है।

24
00:02:47,930 --> 00:02:49,280
क्या आप घर पर कॉल के लिए तैयार हैं?

25
00:02:49,280 --> 00:02:51,600
मैं तुमसे वहीं मिलूंगा.

26
00:02:53,220 --> 00:02:56,660
इसलिए, हम संपर्क करने का प्रयास कर रहे हैं
श्रीमान कुछ हफ़्ते के लिए डेल।

27
00:02:56,660 --> 00:02:58,630
क्या आपने उससे सुना है?

28
00:02:58,630 --> 00:03:00,660
नहीं, लेकिन संभवतः ऐसा है
'क्योंकि किराया बकाया है।

29
00:03:00,660 --> 00:03:04,080
देखिये, यहाँ चारों ओर, हमारे पास ज्यादातर इसी तरह का है
वे किरायेदार जो अपने बिलों का अधिक भुगतान करना पसंद नहीं करते।

30
00:03:04,080 --> 00:03:05,340
यह वही है.

31
00:03:05,340 --> 00:03:07,290
मुझे आश्चर्य है क्योंकि।

32
00:03:07,290 --> 00:03:09,800
ट्रेवर डेल, खोलो। लास वेगास पुलिस.

33
00:03:12,730 --> 00:03:15,780
तुम्हें मेरा अधिकार मिल गया
घातक बल का प्रयोग करना.

34
00:03:15,780 --> 00:03:18,250
अरे, चुप रहो और पीछे खड़े रहो.

35
00:03:20,780 --> 00:03:22,980
कोई घर पर है? ये पुलिस है.

36
00:03:24,850 --> 00:03:26,240
किसी को ठंडी अच्छी लगती है.

37
00:03:26,240 --> 00:03:29,660
मई में वेगास, प्लस ग्लोबल वार्मिंग।

38
00:03:37,450 --> 00:03:40,450
अरे, गिल, हमें एक शरीर मिला।

39
00:03:42,500 --> 00:03:44,640
हाँ, नियंत्रण, यह जिम ब्रास है।

40
00:03:44,640 --> 00:03:47,750
मुझे 1621 पर 419 पानी मिला
स्ट्रीट, अपार्टमेंट 2बी.

41
00:03:51,570 --> 00:03:53,310
क्या, आप अपना खो देते हैं
शवों में रुचि?

42
00:03:53,310 --> 00:03:57,060
नहीं, लेकिन मुझे डर है
मिनिएचर किलर पहले यहाँ था।

43
00:04:00,790 --> 00:04:10,670
-=www.ydy.com/bbs=-
गर्व से प्रस्तुत करता है

44
00:04:16,900 --> 00:04:26,700
सिंक:YTET-cj�jqС�� 
-=www.ydy.com/bbs=-

45
00:04:26,700 --> 00:04:31,860
नाटक
सीज़न xx एपिसोड XX</font>

46
00:04:36,730 --> 00:04:39,150
दो अलग-अलग घाव-

47
00:04:39,150 --> 00:04:43,080
एक माथे पर, एक
खोपड़ी की पीठ पर.

48
00:04:43,520 --> 00:04:46,170
जीवंतता निश्चित है.

49
00:04:46,490 --> 00:04:48,740
डीकॉम्प काफी अच्छी तरह से विकसित है।

50
00:04:48,740 --> 00:04:52,000
एयर कंडीशनिंग धीमी हो गई होगी
वह और त्वरित ममीकरण।

51
00:04:52,000 --> 00:04:55,250
शव को अपार्टमेंट में सील कर दिया गया है।
कोई कीट गतिविधि नहीं है.

52
00:04:55,250 --> 00:04:57,220
टी.ओ.डी. के लिए बहुत कुछ

53
00:04:57,220 --> 00:05:00,340
कुछ हो सकते हैं
कुछ दिनों से लेकर कुछ सप्ताह तक.

54
00:05:00,340 --> 00:05:02,090
लघु हत्यारा?

55
00:05:04,490 --> 00:05:06,130
कहना मुश्किल है।

56
00:05:06,130 --> 00:05:09,510
लघुचित्र नहीं मिला
दृश्य का अभी तक. बस यही।

57
00:05:09,510 --> 00:05:11,430
कपड़े मेल खाते हैं.

58
00:05:11,430 --> 00:05:14,050
उह, विक एक पी. टी. नर्स है,

59
00:05:14,050 --> 00:05:16,420
लेकिन गुड़िया पर कोई खून नहीं है,

60
00:05:16,420 --> 00:05:18,230
और यह शरीर की तरह प्रस्तुत नहीं किया गया है।

61
00:05:18,230 --> 00:05:21,640
घटनास्थल पर ब्लीच,
बिल्कुल दूसरों की तरह.

62
00:05:21,640 --> 00:05:24,680
शायद इसकी योजना नहीं बनाई गई थी.

63
00:05:24,680 --> 00:05:27,960
शायद हत्यारे को बनाना होगा
तथ्य के बाद लघुचित्र,

64
00:05:27,960 --> 00:05:31,590
यही कारण है कि यहाँ इतनी ठंड है
यहाँ, शरीर को सुरक्षित रखने के लिए.

65
00:05:32,920 --> 00:05:35,140
मुझे नहीं लगता कि हम किसी भी चीज़ से इंकार कर सकते हैं।

66
00:05:35,140 --> 00:05:37,410
यह सब तुम्हारा है, मेरे प्रिय।

67
00:06:41,770 --> 00:06:45,680
नये की निर्माण सामग्री की तुलना करना
गुड़िया यह देखने के लिए कि क्या यह दूसरों की तरह ही काम करती है?

68
00:06:45,680 --> 00:06:48,050
- हाँ।
- क्या इसमें कोई संदेह है?

69
00:06:48,050 --> 00:06:50,140
मैं अनिश्चितता सिद्धांत से जीता हूं।

70
00:06:50,140 --> 00:06:53,590
केवल अवलोकन करने का कार्य
घटना अपना स्वरूप बदल देती है।

71
00:06:53,590 --> 00:06:56,240
तो हत्यारे को पकड़ने की कोशिश में,
हमने उसका व्यवहार बदल दिया है.

72
00:06:56,240 --> 00:06:58,410
मुझे यकीन है कि हमारे पास है।

73
00:07:09,590 --> 00:07:10,640
क्या?

74
00:07:10,640 --> 00:07:12,360
एक फिंगरप्रिंट.

75
00:07:12,360 --> 00:07:16,800
खैर, कोई भौतिक निशान नहीं था
अन्य कोई गुड़िया या लघुचित्र।

76
00:07:16,800 --> 00:07:19,590
शायद वह आख़िरकार लापरवाह हो गया है।

77
00:07:50,070 --> 00:07:53,030
उह, नेटली? डेविस?
नेटली डेविस? आप अगले हैं,

78
00:07:55,830 --> 00:07:58,550
इज़ी डेलेंसी. होयटी
- टोटी, हम्म?

79
00:07:58,550 --> 00:08:01,270
यह वाकई शर्म की बात है क्या
उसके साथ ऐसा हुआ, हुह?

80
00:08:01,270 --> 00:08:03,290
क्या आप उस बकवास के लिए वहां थे?

81
00:08:04,350 --> 00:08:06,620
बहुत बुरा, हुह?

82
00:08:11,880 --> 00:08:13,520
तुम थोड़े कानून तोड़ने वाले हो.

83
00:08:13,520 --> 00:08:18,340
यहाँ कहते हैं, आप, उह,
नकद भुगतान करना पसंद करते हैं।

84
00:08:18,340 --> 00:08:20,750
आपको किताबों से काम करना पसंद है, है ना?

85
00:08:21,120 --> 00:08:23,280
शायद अच्छे अंकल सैम
इसके बारे में बहुत खुश नहीं हूँ, हुह?

86
00:08:23,280 --> 00:08:28,360
वह... क्योंकि... मैं
- मैं... उह, उह,

87
00:08:29,180 --> 00:08:32,080
उह, उह, उह।

88
00:08:32,930 --> 00:08:37,510
आप अंग्रेजी बोलते हैं, आपको सब कुछ मिल गया
आपके कागजात. कोई ठीक नहीं। यह ठीक है।

89
00:08:37,510 --> 00:08:41,720
लेकिन पूरी गंभीरता से, आप ऐसा नहीं करेंगे
क्या आपको अपनी उंगलियों के निशान लेने का मन है?

90
00:08:41,720 --> 00:08:46,060
देखिए, हम काफी भाग्यशाली थे कि हमें अनुबंध मिला
शहर के नगर निगम भवनों के लिए.

91
00:08:46,060 --> 00:08:49,080
तुम्हें पता है, मेयर का
कार्यालय, पुलिस विभाग.

92
00:08:49,080 --> 00:08:50,170
हाँ।

93
00:08:50,170 --> 00:08:54,970
लेकिन, आप जानते हैं, उन्हें पृष्ठभूमि की जांच की आवश्यकता होती है
उस इमारत में काम करने के लिए जाने वाला कोई भी व्यक्ति, यहाँ तक कि अस्थायी भी।

94
00:08:55,780 --> 00:09:00,070
ज़रूर। यह ठीक रहेगा.

95
00:09:00,070 --> 00:09:02,320
हाँ...

96
00:09:04,940 --> 00:09:08,760
सुनो, माननीय, आप ऐसे लगते हैं
सचमुच एक अच्छी लड़की, सचमुच बहुत अच्छी,

97
00:09:08,760 --> 00:09:14,680
लेकिन हमें प्लैटिनम कहा जाता है
नौकरानियों एक कारण के लिए.

98
00:09:14,680 --> 00:09:16,440
मैं
- मुझे बस चमक दिखाई नहीं दे रही है।

99
00:09:16,440 --> 00:09:20,450
नहीं, नहीं, मैं बहुत अच्छा हूं।

100
00:09:20,870 --> 00:09:24,540
और मेरे पास असाधारण है
विवरण पर ध्यान.

101
00:09:24,540 --> 00:09:27,530
क्या आप पर्दों के बीच में सफाई करते हैं?

102
00:09:27,530 --> 00:09:29,530
नहीं, स्मृति की तरह अधिक।

103
00:09:29,530 --> 00:09:34,270
मैं एक कमरा एक बार और देख सकता हूँ
याद रखें कि सब कुछ कहां है.

104
00:09:35,020 --> 00:09:37,250
सिर्फ एक बार के बाद?

105
00:09:39,230 --> 00:09:45,080
ठीक है। स्वागत क्षेत्र का वर्णन करें.

106
00:09:45,080 --> 00:09:50,460
रिसेप्शन पर एक लैवेंडर ऑर्किड है
डेस्क. इसका शीर्ष खिलने वाला है।

107
00:09:50,460 --> 00:09:53,230
एक गिलास कॉफी कप
किनारे पर एक चिप के साथ.

108
00:09:53,230 --> 00:09:56,070
कप में अभी भी आधा इंच कॉफ़ी है।

109
00:09:56,070 --> 00:10:01,060
चॉकलेट चुंबन से भरा कांच का कटोरा काटें
- दो स्वर्ण, एक बैंगनी।

110
00:10:01,060 --> 00:10:04,180
के साथ एक कांच का फूलदान
कांच में गुलाब उकेरा हुआ।

111
00:10:04,180 --> 00:10:07,210
इसके डंठल पर तीन पत्तियाँ उकेरी हुई हैं।

112
00:10:09,510 --> 00:10:12,780
तुम आराम से बैठो. मुझे मिल गया
आपके लिए कुछ विकल्प.

113
00:10:35,390 --> 00:10:37,040
बाथरूम क्लीनर

114
00:11:04,800 --> 00:11:09,190
पीड़ित का सेल फोन और आई. एम. लॉग्स
पिछले 12 दिनों से कोई गतिविधि न दिखाएं.

115
00:11:09,190 --> 00:11:12,560
अब तक, वह सर्वश्रेष्ठ I है
मृत्यु के समय के लिए कर सकते हैं.

116
00:11:12,560 --> 00:11:14,750
डॉक्टर के अनुसार, सी.ओ.डी.

117
00:11:14,750 --> 00:11:18,570
क्या सेरेब्रल हेमरेज का कारण था
एकाधिक कुंद बल आघात के लिए।

118
00:11:18,570 --> 00:11:22,120
सिर की चोटें लगातार बनी हुई हैं
सिंक और उसके पीछे की दीवार पर खून के धब्बे।

119
00:11:22,120 --> 00:11:24,140
यह संघर्ष का सुझाव देता है.

120
00:11:27,060 --> 00:11:30,540
यह... कुछ हद तक करीब है
और इस हत्यारे के लिए व्यक्तिगत.

121
00:11:30,540 --> 00:11:33,010
होजेस ने कपड़ा, पेंट, गोंद चलाया,

122
00:11:33,010 --> 00:11:35,100
और ट्रेवर गुड़िया के प्लास्टिक के नमूने।

123
00:11:35,100 --> 00:11:37,650
सामग्रियाँ सुसंगत थीं
पिछले मंत्रियों के साथ.

124
00:11:37,650 --> 00:11:38,670
उस प्रिंट के साथ कोई भाग्य नहीं?

125
00:11:38,670 --> 00:11:41,090
यह केवल आंशिक था, नहीं
एफिस के माध्यम से डालने के लिए पर्याप्त है।

126
00:11:41,090 --> 00:11:45,230
लेकिन अंदर उपकलाएं थीं
प्रिंट. वेंडी का डीएनए चल रहा है।

127
00:11:54,650 --> 00:11:56,870
नमस्ते। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

128
00:11:59,360 --> 00:12:01,740
मुझे एक विशेष भाग का ऑर्डर देना होगा.

129
00:12:01,740 --> 00:12:05,460
अच्छा, आप जाँच क्यों नहीं करते?
हमारे अंतरिक्ष यान द्वीप से बाहर। हाँ।

130
00:12:07,410 --> 00:12:10,230
मैं ठीक उसके बाद तुम्हारे साथ रहूंगा
यहाँ इस छोटे से साथी की मदद करें।

131
00:12:12,660 --> 00:12:16,500
देखिए, आपको वास्तव में इन्हें खरीदने की ज़रूरत है
बहुफलकीय पासा. शायद ज़रुरत पड़े।

132
00:12:17,150 --> 00:12:19,430
तुम हमेशा उन्हें खो रहे हो, यार।

133
00:12:28,550 --> 00:12:31,110
मैं अभी पुलिस से आया हूं.
उन्होंने मुझे आपके लघुचित्र दिखाए

134
00:12:31,110 --> 00:12:33,490
और उन्होंने मुझे कुछ दिखाया
कुछ मृत लोगों की तस्वीरें.

135
00:12:33,490 --> 00:12:37,060
पुलिस जानती है कि मैंने तुम्हारी मदद की थी
उनमें से कुछ सामान एक साथ।

136
00:12:37,270 --> 00:12:41,130
वे जानते हैं कि मैंने वह पैकेज उन्हें डिलीवर किया था
बुढ़िया का घर, जैसा आप मुझसे पूछते हैं।

137
00:12:41,130 --> 00:12:43,660
वे सोचते हैं कि मैंने मार डाला, मैंने
उन सभी लोगों को मार डाला.

138
00:12:43,660 --> 00:12:44,900
तुमने नहीं किया?

139
00:12:44,900 --> 00:12:47,870
नेटली, क्या तुमने उन्हें मार डाला?

140
00:12:48,340 --> 00:12:50,310
क्या तुमने उन लोगों को मार डाला?

141
00:12:50,310 --> 00:12:52,610
हाँ।

142
00:12:56,120 --> 00:12:58,140
क्यों?

143
00:12:58,140 --> 00:13:01,300
वे तुम्हें जेल में डालने जा रहे हैं, प्रिये।

144
00:13:06,760 --> 00:13:09,500
जब तक कुछ और न हो?

145
00:13:10,570 --> 00:13:13,130
यदि आपके पास कोई अच्छा कारण हो...

146
00:13:13,130 --> 00:13:15,770
वे उसे सुनेंगे.

147
00:13:16,990 --> 00:13:19,420
रेमुंडो...

148
00:13:20,740 --> 00:13:22,830
क्या उसने तुम पर हाथ रखा?

149
00:13:22,830 --> 00:13:25,470
हाँ...

150
00:13:25,470 --> 00:13:27,720
वो गंध...

151
00:13:27,720 --> 00:13:30,320
और बुढ़िया?

152
00:13:31,040 --> 00:13:33,430
और वह विकृत रॉक स्टार?

153
00:13:33,430 --> 00:13:37,150
अगर उन्होंने कुछ किया
आप बस मुझे बताएं कि यह क्या था।

154
00:13:42,200 --> 00:13:44,600
प्रिये...

155
00:13:44,600 --> 00:13:48,660
मैं जानता हूं कि कुछ लोग बाहर हैं
वहाँ जो हत्या के लायक है...

156
00:13:48,660 --> 00:13:53,020
और आप... आपके पास अच्छा था
उन्हें मारने का कारण, है ना?

157
00:13:53,800 --> 00:13:55,450
हाँ।

158
00:13:55,450 --> 00:13:57,520
ठीक है।

159
00:14:03,300 --> 00:14:05,650
मैं चाहता हूं कि आप मेरी बात सुनें.

160
00:14:05,650 --> 00:14:07,730
तुमने जो कर दिया सो हो गया.

161
00:14:07,730 --> 00:14:10,200
मैं उसे ठीक नहीं कर सकता.

162
00:14:10,200 --> 00:14:13,550
लेकिन मैं अब भी आपका ख्याल रख सकता हूं.

163
00:14:14,150 --> 00:14:17,170
मैं पुलिस को तुम्हें पकड़ने नहीं दूँगा।

164
00:14:17,170 --> 00:14:21,970
लेकिन तुम्हें मुझसे वादा करना होगा
तुम किसी और को नहीं मारोगे.

165
00:14:23,010 --> 00:14:26,560
मुझसे वादा करो तुम एक अच्छी लड़की बनोगी।

166
00:14:26,560 --> 00:14:28,770
आपकी खास लड़की?

167
00:14:28,770 --> 00:14:32,230
यह सही है। मेरी खास लड़की.

168
00:14:32,230 --> 00:14:35,610
मैं वादा करता हूँ।

169
00:14:44,000 --> 00:14:47,150
तुम ही एक चीज़ थे
मुझे लगा कि मैंने सही किया है।

170
00:15:23,790 --> 00:15:27,310
मुझे ऑनलाइन एक संपन्न लघु शौकिया समुदाय मिला।

171
00:15:27,370 --> 00:15:28,860
वे साइटें जहां लोग मिलते हैं, बातचीत करते हैं,

172
00:15:28,920 --> 00:15:30,470
एक्सचेंज बिल्डिंग टिप्स,

173
00:15:30,540 --> 00:15:32,400
उन दुकानों की सूची बनाएं जिनमें वे खरीदारी करते हैं।

174
00:15:32,490 --> 00:15:34,400
तो इसीलिए आपने यह चीज़ बनाई?

175
00:15:34,520 --> 00:15:35,600
मेरा मतलब है...

176
00:15:35,710 --> 00:15:37,010
हम सबको डराने के अलावा और क्या?

177
00:15:37,090 --> 00:15:40,780
ट्रेवर डेल के धातु कंगन जैसी वस्तुएँ बनाना कठिन है,

178
00:15:40,830 --> 00:15:42,770
कुशल कारीगरों के लिए भी.

179
00:15:42,960 --> 00:15:46,040
मैं ऐसे लोगों को ढूंढने का प्रयास कर रहा हूं जो लघु धातु कार्य में विशेषज्ञ हों।

180
00:15:49,180 --> 00:15:51,750
अरे, मुझे ट्रेवर डॉल से डीएनए मिल गया।

181
00:15:51,800 --> 00:15:54,070
विक और एक अज्ञात.

182
00:15:54,100 --> 00:15:55,610
कोडीस में कुछ भी नहीं था,

183
00:15:55,670 --> 00:15:56,410
लेकिन...

184
00:15:56,470 --> 00:15:58,720
अज्ञात xx था.

185
00:16:00,540 --> 00:16:02,770
लघु हत्यारा एक महिला है?

186
00:16:04,090 --> 00:16:07,530
महिला सीरियल किलर काफी दुर्लभ हैं।

187
00:16:07,660 --> 00:16:09,670
महिलाओं में भ्रमात्मक मनोविकृति...

188
00:16:09,730 --> 00:16:10,820
अभी भी दुर्लभ.

189
00:16:10,910 --> 00:16:13,970
खैर, "महिला" सूची को थोड़ा नीचे कर देती है।

190
00:16:14,020 --> 00:16:18,110
हम उन तारीखों को क्रॉस-रेफरेंस करके इसे और भी सीमित कर सकते हैं जब ट्रेवर एर्नी के साथ रहता था।

191
00:16:18,150 --> 00:16:21,530
मेरा मतलब है, यह फ़ॉस्टर रिकॉर्ड जारी करने के लिए पर्याप्त है, है ना?

192
00:16:21,570 --> 00:16:23,380
पारिवारिक न्यायालय के न्यायाधीश ने स्पष्ट कहा है, "मछली पकड़ने का कोई अभियान नहीं।"

193
00:16:23,450 --> 00:16:26,370
हमें एक नाम के साथ अंदर जाने की जरूरत है.

194
00:16:32,060 --> 00:16:34,460
शूस्टर की हॉबी शॉप पर आइए।

195
00:16:34,530 --> 00:16:36,920
एक पूरी दुनिया आपका इंतजार कर रही है.

196
00:16:42,550 --> 00:16:43,960
मैं वापस आऊंगा.

197
00:16:44,050 --> 00:16:47,740
मुझे भूले हुए लोकों के छायाकार से मिलने जाना है।

198
00:16:55,580 --> 00:16:57,540
जब तक हत्यारी महिला अमेज़न न हो,

199
00:16:57,620 --> 00:17:00,940
मुझे कुछ संदेह है कि इस तरह का आदमी अपने ही बाथरूम में मारपीट कर रहा था।

200
00:17:00,990 --> 00:17:02,930
आपके पास कोई और सिद्धांत है?

201
00:17:03,140 --> 00:17:04,450
पेनी गार्डन मामले में,

202
00:17:04,520 --> 00:17:05,730
पीड़िता थी...

203
00:17:05,800 --> 00:17:07,120
ज़हर दिया हुआ,

204
00:17:07,310 --> 00:17:11,640
फिर ऐंठन के बाद खिड़की से गिरकर मर गया।

205
00:17:11,730 --> 00:17:12,630
सही।

206
00:17:12,710 --> 00:17:14,730
बारबरा टालमैन मामले में,

207
00:17:14,770 --> 00:17:17,300
हत्या का तरीका गैसिंग था

208
00:17:17,370 --> 00:17:21,110
लेकिन संभावित विषाक्तता और दम घुटने से छिपा हुआ था।

209
00:17:21,180 --> 00:17:22,790
क्या आपको लगता है कि मैंने कुछ अनदेखा कर दिया?

210
00:17:22,860 --> 00:17:24,830
आप जानते हैं, मैंने एक विस्तारित टॉक्स पैनल मांगा था।

211
00:17:24,880 --> 00:17:26,810
यह एक सीटी की तरह साफ़ होकर वापस आया।

212
00:17:27,560 --> 00:17:28,660
इस पर एक नज़र डालें।

213
00:17:30,790 --> 00:17:32,430
वह छोटा गोल स्थान...

214
00:17:32,440 --> 00:17:34,720
क्या वह मलिनकिरण डीकंप के अनुरूप है?

215
00:17:34,800 --> 00:17:35,970
शायद नहीं.

216
00:17:36,160 --> 00:17:37,260
और विचार करें कि यह क्या है?

217
00:17:37,320 --> 00:17:39,650
नहीं, लेकिन मैं पता लगा सकता हूँ।

218
00:17:39,970 --> 00:17:41,630
- नमस्कार, कला।
- ठीक है, अरे, डॉ. ग्रिसोम।

219
00:17:41,680 --> 00:17:43,430
उह, लघुचित्र कैसा चल रहा है?

220
00:17:43,480 --> 00:17:45,140
साथ आ रहे हैं, धन्यवाद.

221
00:17:45,750 --> 00:17:46,910
हमें एक और मिल गया.

222
00:17:46,930 --> 00:17:48,750
ओह आदमी।

223
00:17:48,850 --> 00:17:49,810
उसने फिर मारा?

224
00:17:49,910 --> 00:17:51,010
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

225
00:17:52,430 --> 00:17:55,770
संयोग से, क्या आपने यह कंगन बनाया है?

226
00:17:56,990 --> 00:17:59,090
ओह, हाँ, मैंने वह बनाया है।

227
00:17:59,180 --> 00:18:01,160
एक लड़की के लिए, यार।

228
00:18:01,660 --> 00:18:02,750
उह...

229
00:18:05,730 --> 00:18:06,990
नेटली.

230
00:18:07,050 --> 00:18:08,010
उसका कोई अंतिम नाम है?

231
00:18:08,070 --> 00:18:09,720
उह, मैंने इसे लिखने के बारे में नहीं सोचा।

232
00:18:09,780 --> 00:18:11,180
"नकद भुगतान किया.

233
00:18:11,250 --> 00:18:13,300
तैयार होने पर सेल फ़ोन पर कॉल करें.

234
00:18:13,560 --> 00:18:15,910
"यह वही सेल नंबर है जो हमारे पास पहले से है।

235
00:18:16,190 --> 00:18:17,410
क्या आपको याद है वह कैसी दिखती थी?

236
00:18:17,490 --> 00:18:19,880
20 के दशक के अंत में, 30 के दशक की शुरुआत में...वह लगभग बहुत ऊपर है।

237
00:18:19,970 --> 00:18:21,830
उह, भूरे बाल।

238
00:18:21,890 --> 00:18:23,990
उह, वह एक प्रकार की दुबली लड़की है।

239
00:18:24,400 --> 00:18:25,720
अजीब।

240
00:18:25,820 --> 00:18:26,770
अजीब कैसे?

241
00:18:26,850 --> 00:18:31,020
मुझे ऐसे लोग मिले जो यहाँ आकर पुनः निर्माण करने का प्रयास कर रहे हैं
गृह युद्ध की लड़ाई एक अलग परिणाम की उम्मीद कर रही है।

242
00:18:31,070 --> 00:18:34,770
मुझे हताश गृहिणियां मिलती हैं
जो उत्तम धन्यवाद रात्रि भोज का निर्माण करने का प्रयास कर रहे हैं।

243
00:18:35,000 --> 00:18:37,220
सामाजिक समस्याओं से निपटने के लिए पागलों पर नियंत्रण रखें, यही मेरी रोजी-रोटी है,

244
00:18:37,370 --> 00:18:41,100
लेकिन, उह, यह लड़की, उसकी...पागल आँखें थीं, आप जानते हैं।

245
00:18:41,170 --> 00:18:42,850
क्या आपने उसे आखिरी बार देखा था?

246
00:18:43,740 --> 00:18:45,610
तुम्हें पता है क्या? वह कुछ दिन पहले ही आई थी.

247
00:18:46,350 --> 00:18:50,120
वह... हाँ! उसने इनमें से एक खरीदा.

248
00:18:51,500 --> 00:18:53,550
बैटरी चालित माइक्रो-मोटर?

249
00:18:53,620 --> 00:18:55,690
आप बस उसे किसी भी चीज़ से जोड़ दें जिसे आप चेतन करना चाहते हैं।

250
00:18:55,720 --> 00:18:58,520
बस ऐसे ही, उह... ऐसे ही, देखो।

251
00:19:02,230 --> 00:19:03,910
कोई भी कभी नहीं जीतता.

252
00:20:19,340 --> 00:20:25,170
परमाणु स्ट्रीमिंग इंगित करती है कि ट्रेवर डेल
एक महत्वपूर्ण विद्युत प्रवाह के अधीन था।

253
00:20:25,210 --> 00:20:26,760
इस झटके ने उसे ऐंठन में डाल दिया होगा,

254
00:20:26,800 --> 00:20:29,410
जिसके परिणामस्वरूप कई प्रभाव चोटें आईं।

255
00:20:29,470 --> 00:20:31,440
क्या उसे करंट लग गया था?

256
00:20:31,590 --> 00:20:32,780
से क्या?

257
00:20:33,260 --> 00:20:35,650
अगर मैं आपको यह बता सकूं, तो आपकी नौकरी चली जाएगी।

258
00:20:37,410 --> 00:20:39,510
बाथरूम के सभी आउटलेट ख़राब हैं।

259
00:20:41,350 --> 00:20:43,800
रोशनी से अलग सर्किट पर होना चाहिए।

260
00:20:45,250 --> 00:20:46,320
मैंने अभी ब्रेकर रीसेट किया है।

261
00:20:46,380 --> 00:20:47,650
वह चाल है?

262
00:20:50,920 --> 00:20:52,250
हम गर्म हैं.

263
00:20:58,670 --> 00:20:59,920
तुम्हे क्या मिला?

264
00:21:00,630 --> 00:21:02,920
टाइल पर जलने का संभावित निशान.

265
00:21:03,020 --> 00:21:04,930
यदि यहीं ट्रेवर का पैर ज़मीन पर पड़ा,

266
00:21:04,990 --> 00:21:07,270
जब उसे झटका लगा तो वह सिंक पर रहा होगा।

267
00:21:08,450 --> 00:21:11,190
आउटलेट झुलसा हुआ नहीं दिखता.

268
00:21:16,830 --> 00:21:18,570
ऐसा लग रहा है जैसे कोई जली हुई त्वचा हो.

269
00:21:18,650 --> 00:21:20,570
सिंक अभी भी नम है.

270
00:21:20,760 --> 00:21:22,850
अरे, उस दरार को मारो।

271
00:21:28,600 --> 00:21:31,920
मुझे लगता है कि हमें मिनी किलर का बूबी ट्रैप मिल गया होगा।

272
00:21:41,860 --> 00:21:45,050
गर्म तार का धातु ब्रैकेट में से एक को छूना
वह सिंक को पकड़े हुए है।

273
00:21:45,130 --> 00:21:46,340
सिंक टूट गया है,

274
00:21:46,400 --> 00:21:47,480
पानी बरसता है,

275
00:21:47,550 --> 00:21:49,490
ब्रैकेट को छूता है...

276
00:21:49,640 --> 00:21:51,690
ट्रेवर पानी को छूता है...

277
00:21:51,990 --> 00:21:53,120
झपकी.

278
00:21:53,320 --> 00:21:55,150
मैं देख रहा हूं कि कहां धांधली हुई है।

279
00:21:55,870 --> 00:22:02,200
जिसने भी इस बिजली लाइन में टैप किया होगा उसे अवश्य ही पहुंच प्राप्त हुई होगी
इस दीवार के दूसरी तरफ के अपार्टमेंट से।

280
00:22:02,260 --> 00:22:04,390
आप कह रहे हैं कि हत्यारा पड़ोस का ही है?

281
00:22:20,480 --> 00:22:22,460
आईवीपीडी! दरवाजा खाेलें!

282
00:22:36,480 --> 00:22:38,610
अरे, यहाँ आपके लिए एक और है।

283
00:22:39,620 --> 00:22:41,510
तुम्हें यकीन है, उह, बहुत सारे पैकेज मिलेंगे...

284
00:23:10,970 --> 00:23:11,660
ओह!

285
00:23:12,870 --> 00:23:13,890
हाय भगवान्!

286
00:23:19,140 --> 00:23:23,520
**अगली ड्रीमगर्ल्स लिखने के लिए अपनी दैनिक नौकरी छोड़ दी।

287
00:23:23,590 --> 00:23:26,840
वैसे भी, उसने अपने बिलों का भुगतान नहीं किया
और बिजली कंपनी ने उसकी लाइटें बंद कर दीं।

288
00:23:26,900 --> 00:23:30,460
तो प्रतिभाशाली व्यक्ति अपने पड़ोसी से बिजली चुराता है
और अंत में ट्रेवर के सिंक में विद्युतीकरण हो जाता है।

289
00:23:30,510 --> 00:23:33,330
हाँ, डेल परिवार के लिए एक और अजीब त्रासदी।

290
00:23:33,400 --> 00:23:35,470
हालाँकि, यह नहीं बताया गया कि वह गुड़िया वहाँ क्या कर रही थी।

291
00:23:35,550 --> 00:23:36,840
ख़ैर, उस आदमी को एक्शन फिगर्स पसंद आए।

292
00:23:36,930 --> 00:23:40,740
शायद उसकी बहन, लघु हत्यारा,
यह उसे उपहार के रूप में दिया।

293
00:23:49,630 --> 00:23:51,840
- ग्रिसोम।
- अरे, ग्रिसोम, यह सोफिया है।

294
00:23:51,930 --> 00:23:54,680
"महिला डेल पालक बच्चा, पहला नाम नेटली"

295
00:23:54,720 --> 00:23:56,780
अंततः पर्याप्त विशिष्ट था।

296
00:23:56,840 --> 00:24:00,260
फैमिली कोर्ट ने सीपीएस को उसके रिकॉर्ड जारी करने का आदेश दिया।

297
00:24:01,470 --> 00:24:04,530
क्षमा करें, क्या मैं अपॉइंटमेंट पर पूरी तरह से घबरा गया था?

298
00:24:04,940 --> 00:24:06,990
हम सामाजिक सेवाओं के साथ नहीं हैं.

299
00:24:07,050 --> 00:24:10,680
हम यहां आपसे एक पालक बच्चे के बारे में पूछने आए हैं
आपके पास कई वर्ष पहले था।

300
00:24:10,690 --> 00:24:11,860
ओह, गीज़. आप कोशिश कर सकते हैं।

301
00:24:11,920 --> 00:24:13,000
हमारे पास लगभग 60 हैं। हाँ, प्रिये?

302
00:24:13,050 --> 00:24:14,470
आपने कहा था कि हम डोरा देख सकते हैं,

303
00:24:14,530 --> 00:24:16,020
लेकिन साइमन फुटबॉल देख रहा है।

304
00:24:16,080 --> 00:24:18,040
खैर, साइमन के पास 4:00 बजे तक टीवी देखने का विशेषाधिकार है,

305
00:24:18,080 --> 00:24:21,300
तो उसे बताएं कि अब आपकी बारी है।

306
00:24:21,310 --> 00:24:23,800
कृपया, धन्यवाद।

307
00:24:23,850 --> 00:24:25,660
उनका जन्म का नाम नताली डेविस था।

308
00:24:25,950 --> 00:24:29,570
वह लगभग सात वर्ष की रही होगी जब वह 1982 में आपके पास आई थी।

309
00:24:29,620 --> 00:24:31,340
ओह, '82.

310
00:24:31,490 --> 00:24:32,300
हे भगवान्...

311
00:24:32,360 --> 00:24:33,570
चलो देखते हैं.

312
00:24:33,680 --> 00:24:35,070
चलो एक नज़र मारें।

313
00:24:35,430 --> 00:24:36,400
तुम्हें क्या मिला?

314
00:24:36,510 --> 00:24:37,130
ओह!

315
00:24:37,160 --> 00:24:39,010
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

316
00:24:39,180 --> 00:24:40,910
बधाई हो।

317
00:24:42,810 --> 00:24:44,560
क्या आप हर बच्चे की फोटो लेते हैं?

318
00:24:44,590 --> 00:24:45,420
हर एक,

319
00:24:45,470 --> 00:24:46,610
यहाँ उनकी पहली रात है।

320
00:24:46,670 --> 00:24:49,790
मुझे बस ऐसा लगता है कि इससे उन्हें तुरंत अपनेपन का एहसास होता है।

321
00:24:49,880 --> 00:24:53,850
उनमें से अधिकांश इतने क्षतिग्रस्त होकर हमारे पास आते हैं कि उन्हें पता ही नहीं चलता
किसी भी चीज़ से संबंधित होना कैसा होता है।

322
00:24:55,460 --> 00:24:56,630
यहाँ हम हैं।

323
00:24:56,680 --> 00:24:58,150
ओह, नेटली.

324
00:24:58,220 --> 00:25:02,510
हाँ, जब तक मैंने उसके कपड़े धोने की कोशिश नहीं की तब तक वह शर्मीली थी
और फिर उसने अपना छोटा सा सिर चिल्लाकर अलग कर दिया।

325
00:25:02,570 --> 00:25:04,510
क्या आप ब्लीच का उपयोग करती हैं, श्रीमती? वेटज़ेल?

326
00:25:04,590 --> 00:25:07,720
क्या आपने कभी बच्चों के कपड़े धोने का सामान देखा है?

327
00:25:07,790 --> 00:25:09,550
बेशक मैं ब्लीच का उपयोग करती हूं।

328
00:25:09,610 --> 00:25:11,400
एक सेकंड के लिए क्षमा करें.

329
00:25:11,960 --> 00:25:13,330
बाल सेवाओं के अनुसार,

330
00:25:13,380 --> 00:25:16,090
वह केवल एक सप्ताह आपके साथ रही।

331
00:25:16,190 --> 00:25:17,270
क्या तुम्हें याद है क्यों?

332
00:25:17,320 --> 00:25:19,150
हाँ, उसके प्रवास में कुछ रातें,

333
00:25:19,200 --> 00:25:23,290
वह ऊपर की चारपाई पर चढ़ गई और एक अन्य छोटी लड़की को बाहर धकेल दिया।

334
00:25:23,360 --> 00:25:24,480
बेशक हमने उससे इस बारे में बात की,

335
00:25:24,520 --> 00:25:25,830
लेकिन उसने अगली रात फिर से ऐसा किया,

336
00:25:25,850 --> 00:25:27,690
उसकी कॉलरबोन लगभग टूट गई।

337
00:25:27,970 --> 00:25:31,030
तो क्या आपने अभी उसे वापस भेज दिया?

338
00:25:32,750 --> 00:25:34,050
कुछ दर्जन बच्चों के बाद,

339
00:25:34,090 --> 00:25:38,210
आप क्षतिग्रस्त और टूटे हुए के बीच अंतर जानने में वास्तव में अच्छे हो जाते हैं।

340
00:25:38,230 --> 00:25:41,470
और नताली टूट गयी.

341
00:26:29,610 --> 00:26:32,830
"शानदार रेनवन और उसकी छोटी बिस्क गुड़िया।"

342
00:26:32,890 --> 00:26:35,450
ओह, यह लघुचित्रों की गुड़िया छवियों जैसा दिखता है।

343
00:26:35,530 --> 00:26:36,640
बिस्क क्या है?

344
00:26:36,670 --> 00:26:38,670
जले हुए बिना शीशे वाले मिट्टी के बर्तन।

345
00:26:38,730 --> 00:26:41,040
उनके जैविक पिता क्रिस्टोफर डेविस थे,

346
00:26:41,080 --> 00:26:42,270
एक वेंट्रिलोक्विस्ट.

347
00:26:42,310 --> 00:26:46,420
एक वयस्क व्यक्ति जो अपना हाथ पीठ पर रखता है
एक गुड़िया की तरह और एक लड़की की तरह बोलती है।

348
00:26:46,450 --> 00:26:48,130
स्वस्थ लगता है.

349
00:26:48,540 --> 00:26:49,980
मैंने उसे गूगल पर खोजा.

350
00:26:53,980 --> 00:26:55,180
क्लो कौन है?

351
00:26:55,240 --> 00:26:56,890
नेटली की छोटी बहन.

352
00:26:56,980 --> 00:27:00,470
1981, वह एक पेड़ के घर से गिर गयी और मर गयी।

353
00:27:00,540 --> 00:27:02,090
लेकिन उसके पिता अभी भी जीवित हैं.

354
00:27:02,160 --> 00:27:03,960
और अभी भी प्रदर्शन कर रहे हैं.

355
00:27:04,670 --> 00:27:06,400
तो आज तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है, क्लो?

356
00:27:06,430 --> 00:27:08,410
मैं इतना अच्छा नहीं कर रहा हूँ, पिताजी।

357
00:27:08,480 --> 00:27:10,640
खैर, क्या बात है, गुड़िया का चेहरा?

358
00:27:10,700 --> 00:27:13,370
खैर, मैं एक आवारा की तरह महसूस करता हूँ।

359
00:27:13,460 --> 00:27:14,670
एक आवारा?

360
00:27:14,720 --> 00:27:16,530
अब आप जानते हैं कि इसका मतलब क्या है, है ना?

361
00:27:16,570 --> 00:27:18,460
इसका मतलब है "होमवार्ड बाउंड।"

362
00:27:18,490 --> 00:27:20,830
लेकिन, मेरे पास कोई घर नहीं है, पिताजी।

363
00:27:20,890 --> 00:27:22,040
खैर अब, यह मूर्खतापूर्ण है।

364
00:27:22,080 --> 00:27:23,540
क्लो, हर किसी के पास घर है।

365
00:27:23,600 --> 00:27:24,390
आप कहाँ रहते हैं?

366
00:27:24,420 --> 00:27:25,900
मैं एक डिब्बे में रहता हूँ.

367
00:27:25,950 --> 00:27:27,130
एक डिब्बे में?

368
00:27:27,180 --> 00:27:30,130
एक डिब्बा जो मुझे मेरे चूरा में दर्द दे रहा है।

369
00:27:30,180 --> 00:27:33,190
आपके चूरा में दर्द?

370
00:27:37,090 --> 00:27:41,010
मेरे चूरे में दर्द हो गया

371
00:27:41,090 --> 00:27:43,870
मेरे साथ यही मामला है

372
00:27:45,050 --> 00:27:48,460
मेरे छोटे से अंदर में कुछ गड़बड़ है

373
00:27:48,790 --> 00:27:51,580
मैं उतना ही बीमार हूँ जितना हो सकता हूँ

374
00:27:51,640 --> 00:27:54,810
मुझे बेहोश मत होने देना, कोई मुझे पंखा लगवा दो

375
00:27:55,740 --> 00:27:59,170
कोई और दवा वाले के लिए दौड़े

376
00:27:59,400 --> 00:28:03,670
हर कोई जितनी जल्दी हो सके जल्दी करो

377
00:28:04,810 --> 00:28:13,320
मेरे...चूरा में दर्द हो गया।

378
00:28:21,930 --> 00:28:25,140
ठीक है, हम डेविड लिंच की फिल्म में हैं।

379
00:28:25,190 --> 00:28:26,770
बौना कहाँ है?

380
00:28:27,110 --> 00:28:34,180
यह उतना ही निश्चित है जितना ऊपर तारे चमकते हैं

381
00:28:35,520 --> 00:28:37,990
तुम कोई नहीं हो

382
00:28:38,510 --> 00:28:43,660
जब तक कोई आपसे प्यार नहीं करता

383
00:28:43,880 --> 00:28:48,600
तो अपने आप को किसी को खोजें

384
00:28:48,990 --> 00:28:51,840
अपने लिए कोई ले लो

385
00:28:51,910 --> 00:28:55,220
तुम कोई नहीं हो, कोई नहीं...

386
00:28:55,260 --> 00:28:58,110
हाँ, वह मेरी दूसरी बेटी थी।

387
00:29:00,300 --> 00:29:06,420
तो, एक कलाकार और माता-पिता होने के नाते
कई बार कठोर होना पड़ा।

388
00:29:06,460 --> 00:29:07,910
ख़ैर, मेरे लोग वाडेविल में थे।

389
00:29:07,970 --> 00:29:10,660
जब तक मेरी पत्नी का निधन नहीं हुआ तब तक यह कठिन नहीं था।

390
00:29:10,810 --> 00:29:16,220
नेटली छह साल की थी और क्लो चार साल की थी।

391
00:29:16,600 --> 00:29:18,210
यह था, उम्म,

392
00:29:18,520 --> 00:29:19,880
काली मिर्च और नमक.

393
00:29:20,110 --> 00:29:21,640
अंधकार और प्रकाश.

394
00:29:22,150 --> 00:29:24,960
वर्ष के भीतर, मेरा पूरा परिवार बस...

395
00:29:25,020 --> 00:29:26,150
पूफ.

396
00:29:26,790 --> 00:29:28,340
गया।

397
00:29:28,770 --> 00:29:30,310
क्या हुआ?

398
00:29:33,320 --> 00:29:35,580
क्या मैं कहानी बता सकता हूँ, पिताजी?

399
00:29:36,090 --> 00:29:37,580
ज़रूर, प्रिये।

400
00:29:43,310 --> 00:29:46,000
जून का एक धूप वाला दिन था।

401
00:29:46,120 --> 00:29:52,120
और मेरी बहन जो धुन नहीं पकड़ सकती
हमारे घर में पेड़ पर मेरे साथ खेल रहा था...

402
00:29:53,140 --> 00:29:54,290
नमस्ते पिताजी.

403
00:29:54,330 --> 00:29:55,480
अरे, च्लोए.

404
00:29:55,600 --> 00:29:57,100
मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान।

405
00:30:02,760 --> 00:30:06,680
मैं जमीन पर गिर पड़ा
एक भयानक ध्वनि के साथ.

406
00:30:06,690 --> 00:30:11,150
समुद्र जितना बड़ा खून का पोखर

407
00:30:11,160 --> 00:30:15,920
मेरे प्यारे बूढ़े के पास बस इतना ही बचा था।

408
00:30:25,500 --> 00:30:28,020
क्या लड़कियाँ लड़ रही थीं?

409
00:30:28,030 --> 00:30:29,650
क्लो कभी नहीं लड़ेगी.

410
00:30:29,660 --> 00:30:32,720
नेटली ने इससे कैसे निपटा?

411
00:30:32,730 --> 00:30:34,940
मुझें नहीं पता।

412
00:30:34,950 --> 00:30:37,090
यह हम दोनों के लिए कठिन था।

413
00:30:54,150 --> 00:30:58,670
मैंने थोड़ी देर कोशिश की, लेकिन
मैं इसे संभाल ही नहीं सका.

414
00:31:00,200 --> 00:31:02,860
मुझे उसे छोड़ना पड़ा.

415
00:32:27,120 --> 00:32:30,520
महान वर्षावन है 
इनकार में.

416
00:32:30,910 --> 00:32:35,200
बेशक, एक बच्चे को खोना
दूसरे के हाथ आपके साथ ऐसा कर सकते हैं।

417
00:32:35,210 --> 00:32:38,720
आप इस बात से सहमत हैं कि नेटली
च्लोए को मार डाला, है ना?

418
00:32:38,730 --> 00:32:42,530
हाँ, मैं बस यही सोच रहा था कि क्या
यह उसे वैसा ही दिखता होगा।

419
00:33:59,050 --> 00:34:00,660
सारा?

420
00:34:24,390 --> 00:34:26,440
नियंत्रण, यह जिन ब्रास है

421
00:34:26,450 --> 00:34:28,980
हाँ, हमें सारा सिडले की कार मिल गई,

422
00:34:28,990 --> 00:34:31,660
लेकिन वह गायब है. वहाँ है
उसका कोई संकेत नहीं.

423
00:34:34,750 --> 00:34:37,310
अपहरण जैसा लग रहा है.

424
00:34:43,450 --> 00:34:46,700
चलो, सारा, उठाओ। कृपया उठाएं।

425
00:34:51,110 --> 00:34:53,630
- जब मैं गया था तब मेरे कार्यालय में कौन था?
- किसी को भी नहीं।

426
00:34:53,640 --> 00:34:55,350
बस चौकीदारी वाली कोई लड़की।

427
00:34:55,360 --> 00:34:58,630
वह अंदर गई, वैक्यूम किया, खाली किया
कचरा बाहर. बस इतना ही।

428
00:35:02,810 --> 00:35:04,900
गुड़िया अभी भी जीवित है. वह
मतलब सारा अभी भी जीवित है.

429
00:35:04,910 --> 00:35:07,220
रेगिस्तान का सामान्य विस्तार.

430
00:35:07,230 --> 00:35:09,720
वह कहीं भी हो सकती है
चार राज्यों के दायरे में.

431
00:35:09,730 --> 00:35:13,570
आइए केवल विवरण पर ध्यान दें।
हमेशा कुछ न कुछ चलता रहता है।

432
00:35:13,580 --> 00:35:15,600
उसे ये पहले से ही बनाना होगा, है ना?

433
00:35:15,610 --> 00:35:17,440
लेकिन आप कार दुर्घटना की योजना कैसे बनाते हैं?

434
00:35:17,450 --> 00:35:20,420
यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि कैसे
कार उतरने वाली है.

435
00:35:21,450 --> 00:35:25,360
जब तक कि आप कार को नष्ट न कर दें
पहले, और फिर उसे इसके नीचे रखो।

436
00:35:25,370 --> 00:35:27,990
- मुझे लगता है मुझे एक विन नंबर मिल गया है।
- मुझे पहला छक्का दो।

437
00:35:28,000 --> 00:35:31,590
राजा-सैम-विजेता-चार-पांच-तीन.

438
00:35:32,770 --> 00:35:37,510
उसका नाम नेटली डेविस है, और वह
हमारी चौकीदारी सेवा के लिए काम करता है।

439
00:35:37,520 --> 00:35:39,550
- क्या?
- यहाँ प्रयोगशाला में?

440
00:35:39,560 --> 00:35:41,100
एक महीने से अधिक समय तक.

441
00:35:41,110 --> 00:35:44,770
उसे कभी गिरफ्तार नहीं किया गया, इसलिए ऐसा है
सुरक्षा जांच पर ध्वजांकित करने के लिए कुछ भी नहीं।

442
00:35:44,780 --> 00:35:47,550
उसने एर्नी डेल का उपयोग किया
उसके कार्य प्रपत्र पर पता.

443
00:35:47,560 --> 00:35:50,200
उसके पास घर का कोई फ़ोन नहीं है
और कोई ड्राइवर का लाइसेंस नहीं.

444
00:35:50,210 --> 00:35:51,770
ठीक है, मैं समझ गया।

445
00:35:51,780 --> 00:35:57,270
2007 की एक लाल मस्टैंग बाहर खड़ी थी
छह सप्ताह पहले ट्रिप वायर बार।

446
00:35:57,280 --> 00:36:00,490
ड्राइवर की मौत. द्वी. स्क्रैप करने के लिए कावेंट.

447
00:36:00,500 --> 00:36:04,060
केस-सारा साइडल पर लीड सीएसआई।

448
00:36:06,400 --> 00:36:09,160
केस की तस्वीरें खींचिए.

449
00:36:18,490 --> 00:36:21,470
हे भगवान। वह अपराध स्थल पर थी.

450
00:36:21,480 --> 00:36:25,680
तो, वह कार बचाती है, और
किसी तरह इसे रेगिस्तान में ले जाता है,

451
00:36:25,690 --> 00:36:28,180
और फिर सारा को पकड़ लेता है, और
उसे इसके नीचे रखता है?

452
00:36:28,190 --> 00:36:30,350
मुझे यह समझ नहीं आया. क्या करता है
सारा को ब्लीच से क्या लेना-देना?

453
00:36:30,360 --> 00:36:33,910
मुझें नहीं पता। यह बिल्कुल अलग लगता है।

454
00:36:33,920 --> 00:36:35,600
ये अलग है।

455
00:36:47,640 --> 00:36:50,590
यह लड़की मुझे जिम्मेदार मानती है
एर्नी डेल की मृत्यु के लिए.

456
00:36:50,600 --> 00:36:54,420
मैंने ही छीन लिया
वह व्यक्ति जिससे उसने कभी प्यार किया था,

457
00:36:54,430 --> 00:36:57,810
तो वह ऐसा करने जा रही है
मेरे लिए भी यही बात है.

458
00:37:00,590 --> 00:37:03,450
यह किसी मनोरोगी के बारे में नहीं है
ब्लीच की प्रतिक्रिया,

459
00:37:03,460 --> 00:37:07,390
या कोई मृत बहन या गुड़िया।

460
00:37:09,370 --> 00:37:12,350
नोटुर छोटी बिस्क गुड़िया...

461
00:37:31,180 --> 00:37:32,690
नोटुर छोटी बिस्क गुड़िया...

462
00:37:40,620 --> 00:37:42,860
यह सीएसआई में गिल ग्रिसोम है।

463
00:37:42,870 --> 00:37:45,580
मुझे एक प्राप्त करने की आवश्यकता है
अटॉर्नी जनरल की छूट.

464
00:37:53,340 --> 00:37:54,980
वह खिड़की से बाहर चली गयी!

465
00:37:54,990 --> 00:37:57,040
वह गली की ओर जा रही है।

466
00:39:14,110 --> 00:39:16,690
मैं समय बर्बाद नहीं करना चाहता
इस नटकेस के साथ पंगा लेना।

467
00:39:16,700 --> 00:39:21,370
मैं कुछ ब्लीच लाने जा रहा हूं और उसे टपका दूंगा
जब तक वह स्थान नहीं छोड़ देती तब तक उस पर।

468
00:39:21,380 --> 00:39:25,270
और वे हम पर आरोप नहीं लगा सकते
उसके लिए पुलिस की बर्बरता।

469
00:39:25,610 --> 00:39:28,630
मैं उससे बात करना चाहता हूँ, जिम। अकेला।

470
00:39:31,480 --> 00:39:33,100
नमस्ते, नेटली।

471
00:39:33,970 --> 00:39:36,060
मेरा नाम गिल है.

472
00:39:36,620 --> 00:39:39,140
आख़िरकार आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।

473
00:39:40,450 --> 00:39:44,510
मुझे, उह... शायद यह नहीं कहना चाहिए,

474
00:39:44,520 --> 00:39:48,490
लेकिन... मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।

475
00:39:50,260 --> 00:39:52,450
मैं एक अपराध स्थल रहा हूँ
22 वर्षों तक अन्वेषक।

476
00:39:52,460 --> 00:39:57,310
मैंने 2,000 से अधिक काम किया है
हत्याएं, और आप अब तक...

477
00:39:57,830 --> 00:40:00,090
सबसे अच्छा जो मैंने कभी देखा है।

478
00:40:01,240 --> 00:40:03,920
मेरा मतलब है...

479
00:40:06,610 --> 00:40:09,210
आप बहुत महान कलाकार हैं.

480
00:40:10,210 --> 00:40:15,880
और इतना जवान होना वगैरह
प्रतिभाशाली और... बहुत सुंदर।

481
00:40:15,890 --> 00:40:19,200
मैंने तुम्हारे बारे में हर बार सोचा है
पिछले नौ महीने से रात.

482
00:40:19,210 --> 00:40:21,250
मैंने वह करने की भी कोशिश की जो आप करते हैं।

483
00:40:21,260 --> 00:40:23,850
मैंने अपना स्वयं का लघुचित्र बनाया।

484
00:40:25,070 --> 00:40:29,210
तुमने इसे देखा?मैंने यह कैसे किया?

485
00:40:32,120 --> 00:40:36,650
क्या तुम शतरंज खेलते हो? मैं शौक के तौर पर खेलता हूँ।

486
00:40:37,100 --> 00:40:41,380
यह मेरे मन को शांत करता है, तुम्हें पता है? मुझे शांति मिलती है।

487
00:40:41,680 --> 00:40:46,220
एक समय पर, मैं इतना भस्म हो गया था
इसके द्वारा जब भी मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ,

488
00:40:46,230 --> 00:40:49,560
मैं शतरंज के मोहरे देख सकता था
बोर्ड के चारों ओर घूमना।

489
00:40:49,570 --> 00:40:53,760
मुझ पर जुनून सवार था
मेरी सभी बुरी चालों को सुधारना।

490
00:40:53,770 --> 00:41:00,320
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या कोई खेल कभी संभव हो सकता है
बिना किसी गलती के खेला जाए.

491
00:41:00,330 --> 00:41:03,390
मुझे कभी-कभी आपके साथ खेलना अच्छा लगेगा।

492
00:41:03,400 --> 00:41:07,060
मैं इस तरीके से बहुत प्रभावित हूं
आप अपने जुनून को अपनाएं.

493
00:41:07,070 --> 00:41:09,850
आप एक महान सीएसआई बनेंगे।

494
00:41:09,860 --> 00:41:13,330
यह आखिरी शानदार था.

495
00:41:13,340 --> 00:41:14,920
आपने हमारे अपराध स्थल का बहुत अच्छे से अध्ययन किया।

496
00:41:14,930 --> 00:41:20,680
कार को कबाड़खाने तक ट्रैक करना और फिर उसे खींचकर ले जाना
रेगिस्तान की ओर जाने का रास्ता जहाँ आप जानते थे कि हम उसे नहीं पा सकेंगे।

497
00:41:22,640 --> 00:41:27,030
और फिर... जिस तरह तुमने सारा को मारा।

498
00:41:29,730 --> 00:41:32,760
मैंने उसे नहीं मारा.

499
00:41:34,240 --> 00:41:37,210
तुमने नहीं किया?

500
00:41:45,880 --> 00:41:48,650
यह उसके बारे में है.

501
00:41:49,090 --> 00:41:53,250
उसका, उसका, उसका! यह हमेशा उसके बारे में है।

502
00:41:53,260 --> 00:41:56,820
- नहीं, ऐसा नहीं है, नेटली। यह आपके बारे में है.
- यह हमेशा उसके बारे में है।

503
00:42:06,630 --> 00:42:11,140
दुखद दिन था
छोटी बिस्क गुड़िया,

504
00:42:11,150 --> 00:42:14,400
क्योंकि उन्होंने उसके सारे टांके काट दिए,

505
00:42:14,410 --> 00:42:19,380
और भयानक का आसन पाया
दर्द एक नाजुक काम था...

506
00:42:19,390 --> 00:42:21,660
नेटली, सुनो
मैं- बताओ वह कहां है?

507
00:42:21,670 --> 00:42:24,940
- क्योंकि किसी भी डॉक्टर ने पहले कभी ऐसा नहीं किया था
- नताली...

508
00:42:24,950 --> 00:42:27,410
- अंदर एक डोली पर प्रदर्शन किया गया।
- कृपया मुझे बताएं कि सारा कहां है।

509
00:42:27,420 --> 00:42:31,310
उन्होंने दोबारा सामान भरने की कोशिश की
उसे "लेकिन पता नहीं कैसे,

510
00:42:31,320 --> 00:42:35,500
- और यह उसका विलाप था जब वह मर गई...
- इसे रोको!बस इसे रोको!

511
00:42:35,510 --> 00:42:36,640
मुझे बताओ सारा कहाँ है!

512
00:42:36,650 --> 00:42:41,400
मेरे चूरे में दर्द है.

513
00:42:41,410 --> 00:42:44,450
मेरे साथ यही मामला है.

514
00:42:44,460 --> 00:42:48,150
कुछ गड़बड़ है
मेरे छोटे से अंदर के साथ.

515
00:42:48,160 --> 00:42:51,910
मैं उतना ही बीमार हूँ जितना हो सकता हूँ।

516
00:42:51,920 --> 00:42:55,510
मुझे बेहोश मत होने दो. कोई मुझे एक प्रशंसक बना दो।

517
00:42:55,520 --> 00:42:59,130
कृपया कोई दवा वाले के लिए दौड़े।

518
00:42:59,140 --> 00:43:05,400
हर कोई जितनी जल्दी हो सके जल्दी करो,

519
00:43:05,410 --> 00:43:11,730
क्योंकि मेरे चूरा में दर्द हो रहा है।

520
00:43:18,370 --> 00:43:21,650
जारी रखा जाए

521
00:43:22,320 --> 00:43:24,750
-=www. ydy. कॉम/बीबीएस=-
गर्व से प्रस्तुत करता है

522
00:43:24,760 --> 00:43:27,180
-=www. ydy. कॉम/बीबीएस=-
cj��jq��